Button Group Popover

Runs in a sandboxed frame on a separate origin, in its registry's own theme. Mounted with no props — an item that paints an empty box is given its name as text, and some items need input to show anything.